Христо Стоичков втрещи с английския си репортера на южноафриканска телевизия след мача от първенството на ЮАР между неговия Мамелъди и Блек Ейсис. Футболистите на "модерния ляв" победиха домакините си с 0:1, но това не се стори достатъчно на българина. Стоичков се закани да извади от групата за следващата среща играчите, които според него не са давали всичко от себе си.

Сайта sportni.bg е дешифрирал мислите на Стоичков и предоставя превод на всяко изречение.

- Доволен ли сте от начина, по който вашият тим се представи днес?

- Two parts. I talking before, before the game, fifty - fifty.
Две части. Аз говорих преди, преди играта, 50 на 50.

First half very good, second half I"m no like.
Първа половина много добре, втора половина аз не съм като.

Too much peoples come... only for the... for the pass the time.
Твърде много народ идва само за.... за да губи време.

No work, no sacrififisy*. This is the team.
Няма работа, няма жертви. Това е отборът.

The next time may be no play couple guys.
Следващият път може да не играят няколко момчета.

I am very mad.
Аз съм много бесен (кимаше одобрително легендата на българския футбол)

- Нека поговорим за следващата среща, мачът срещу Орландо Пайрътс, които по всичко личи, че са отново във форма.

- Next time е nex time e Wednesday.
Следващата игра е... следващата игра е сряда.

So tomorrow Monday, Tuesday, Wednesday, so too much games.
Така че утре понеделник, вторник, сряда, така че много игри.

So first days relax, tuesday conclusion the, the today.
Така че първи дни почивка, вторник приключване днес.

Tomorrow start the next game, so I have very good posibility for to win this game.
Утре започва следващата игра. Аз имам много добра възможност за спечелването на тази игра.

- Днес направихте достатъчно, за да вземете трите точки, а все още искате да надградите отбора.

- Listen, for me is very important perform the team.
Слушай, за мен е много важно изпълнява отборът.

Play good football. Sometimes люл, sometimes win.
Играй добър футбол. Понякога губиш, понякога печелиш.

But, I"m like peoples, the good компромис, the good heart и the believe.
Но, аз съм обичам народи, добрият компромис, доброто сърце и да вярват.

Because everyday is very important.
Защото всеки ден е много важен

http://www.mediapool.bg/show/?storyid=159101