REPORTER :: “Делю Хайдутин” озвучи талибански филм

Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

20.07.2010 20:11 - “Делю Хайдутин” озвучи талибански филм

Автор: reporter Категория: Новини

Прочетен: 451 Коментари: 0 Гласове:

Родопската певица Валя Балканска търси институция и юристи да разнищят злоупотребата с нейната знаменита песен “Излел е Делю хайдутин”, която озвучава американски филм за талибаните, пише пловдивският вестник "Марица".
Режисьорът на филма за войната в Афганистан “Рестрепо” Себастиан Юнгер е заявил, че авторските права за използването на българската песен с гласа на Валя са уредени, защото това било изискване на National Geographic. Но певицата категорично отрича достоверността на това твърдение. Авторите на филма трябва да докажат начина, по който смятат че са уредили това, защото изпълнителката не е давала съгласие. Песента била избрана от съпругата на Юнгер, която била българка. Но повече няма доказателства в изрядността на употребата на песента като трейлър в музикалния филм, получил най-голямата награда в жанра си на международния фестивал на независимото кино “Сънданс”.
Себастиан Юнгер и Тим Хедърингтън живеят една година с взвод американски войници в Афганистан и така създават своя документален филм за ежедневието им в размирната страна. Валя Балканска смята, че трябва да получи подкрепа от държавата в решаването на този казус, защото “Излел е Делю хайдутин”, която бе избрана да лети като музикално послание от Земята в космическите станции “Вояджър” 1 и 2, е национално културно достояние. Американските космически апарати, които носят на борда си “Златната плоча” с музика от различни райони на планетата, напусна Слънчевата система от 2004 година в търсене на други разумни цивилизации. Българската песен е фон във филма за афганистанските терористи и това е скандално за изпълнителката на този народен шедьовър. Фолклорната прима на Родопите ще се радва на всяко съдействие от юристи експерти, които да помогнат за изясняването на скандалната злоупотреба.

Нагоре